MRIGAYA («Королевская охота»). Режиссер – Мринал Сен. В главных ролях – Митхун Чакраборти и Мамата Шанкар.
Это было моей давней мечтой… С тех самых пор, как я узнала, что впервые за всю историю индийского кино актер получил наивысшую награду, Национальную премию, за самую первую свою роль. Я прочла об этом фильме столько, что мне даже казалось, что я посмотрела его! В общем, к тому времени, как мне посчастливилось увидеть это произведение, у меня уже сложилось четкое о нем представление. Когда я говорила друзьям, что вот-вот посмотрю «Королевскую охоту», кое-кто меня предостерегал от разочарования: реальный фильм вполне мог оказаться далек от сконструированного мной идеала… Итак, мне предстояла встреча с мечтой!
Говорят, что реальность не может тягаться с иллюзией, что она непременно проиграет. Но Митхун меня уже давно приучил к тому, что, когда дело касается его, никакие правила не срабатывают. К счастью, так случилось и на этот раз. Шедевр Мринала Сена оказался чем-то совершенно отличным от моего представления… К такому кино мы не приучены. Возможно, именно в этом причина некоторой растерянности от соприкосновения с … жизнью. Да-да, то, что мы видим на экране, - просто кусочек жизни маленького племени с его радостями и горестями, чистотой отношений и ежедневной борьбой за существование. Порой даже возникало ощущение, что «Королевская охота» – неигровой фильм. Но глубина проникновения в сущность вещей столь потрясает, что не остается никаких сомнений – перед нами высокохудожественное произведение, созданное великим режиссером и воплощенное талантливейшими актерами. Если говорить об атмосфере фильма, то более всего он в этом плане близок «Репетиции оркестра» Ф. Феллини. Дело здесь, пожалуй, в авторской концепции, в ЛИЧНОМ отношении режиссера к тому кусочку реальности, который он представляет на суд зрителей. Этим, в первую очередь, и интересен фильм.
Но для того, чтобы режиссерский замысел обрел плоть и кровь, необходимо создать слаженный актерский ансамбль. Мринал Сен и с этой задачей справился блестяще! Редко можно наблюдать столь точное проживание экранной жизни персонажей! Причем, это касается не только исполнителей главных ролей, но и всех актеров, принимавших участие в создании фильма. Здесь необходимо сделать оговорку. Дело в том, что помимо профессионалов роли в фильме исполнили жители деревни, где проходили съемки. Возможно, именно поэтому столь остро зрительское ощущение соприкосновения с реальностью, подлинной жизнью…
История отношений молодого охотника-сантала и английского сахиба потрясает именно своей необыкновенной простотой… На первый взгляд может показаться, что Гхенуа считает англичанина хозяином и готов подчиниться любому его приказанию. Однако на самом деле все гораздо сложнее. Фильм об обманутом доверии, о предательстве дружбы. А по большому счету – о разнице культур, мировоззрений. Ведь англичанин ни секунды не усомнился в правильности своего поступка, когда отдал Гхенуа под суд. В его глазах этот парень – обыкновенный убийца, которого должно наказать. Гхенуа же, покарав помещика, похитившего его жену, ПРЕЖДЕ ВСЕГО сообщает об этом своему «другу»! Он говорит, что избавил округу от самого свирепого зверя!
Игра ВСЕХ актеров произвела на меня КОЛОССАЛЬНОЕ впечатление! Но особо мне хочется отметить Митхуна и Мамату Шанкар. Правда, говорить об «игре» в данном случае неуместно. Эти двое были как сама природа: столь же истинны, прекрасны, чисты, наивны и ранимы… Я даже не могу облечь в слова то, что я чувствовала, глядя на экран. Это как прикосновение к тайне: «Мысль изреченная есть ложь»… Это просто невероятно удачное стечение обстоятельств, что главные роли в фильме сыграли именно Митхун и Мамата! Невозможно поверить, что это ПЕРВАЯ роль Митхуна в кино! ПОТРЯСАЮЩЕ!!!
«Королевская охота» – подлинный шедевр, по праву входящий в золотой фонд индийского кино! Этот фильм нужно смотреть непременно! Надеюсь, когда-нибудь и у вас появится такая возможность!

Фильмы оригиналы
Фильмы с переводом
lovemity.narod.ru
Напишите мне