Разочарование
Главные действующие лица:
Фарук – Митхун
Салма – Мадхури, Фарха, Айеша
Сатиш – Садашив
Салим – Гульшан
Арун – Мохниш Бахл
Часть 1
На фармацевтической фабрике был завершён очередной рабочий день. Рабочие покидали свои рабочие места. Сегодня хозяин фабрики, господин Сатиш Кумар, выдавал рабочим зарплату. Около шести вечера из ворот фабрики вышел мужчина, держащий в руках несколько купюр. По его лицу было видно, что эти деньги не вызывали у него восторга. Затем мужчина, тяжело вздохнув, положил деньги в карман, посмотрел по сторонам и направился в сторону океана.
Это был Фарук Шах, один из рабочих этой фабрики. Он был бедным человеком. У него были любящая жена Салма и маленький сын Акбар. Фарук был очень преданным служащим господина Сатиша, выполняющим все его приказания. Фарук – безотказный человек, что и являлось одной из его бед.
Фарук шёл по улице размеренной походкой. Хотя день близился к завершению, однако, было по-прежнему очень жарко. Лишь вблизи океана веяло прохладой. Когда ему было очень тяжело на душе, что было очень часто, он приходил к океану, и подолгу сидел на берегу. Глядя на океан, он успокаивался. Шум прибоя заглушал его мысли о плохом, а легкий ветерок уносил их прочь. Фарук мог сидеть на берегу часами, бросая камешки в воду. И этот вечер не стал исключением. Посидев на берегу, Фарук разулся и вошёл недалеко в воду. Он наклонился, набрал в ладони воду и поднёс её к лицу. Умывшись, он ещё немного постоял в воде, затем вышел из воды, обулся и пошёл домой.
Уже смеркалось, когда Фарук пришёл домой. Он жил в бедном районе, в маленьком домике.
« – Фарук, ты опять был у океана?», - усталым голосом спросила Салма у только что вошедшего мужа.
« – Да, - подавленным голосом ответил он, - Хозяин сегодня выдал деньги».
« – И что? Опять он не увеличил тебе жалование?», - спросила Салма, заведомо зная ответ. Фарук лишь кивнул головой.
« – Я так и знала! – с заметным раздражением сказала Салма, - Он же все соки из тебя выдавил! Ты же превратился в его верного слугу!» - продолжала возмущённая Салма.
« - Что ты такое говоришь?! – возмутился Фарук, - господин Сатиш хороший человек! Благодаря ему мы не умерли с голоду! Он даёт мне работу!». Эти слова вызвали у Салмы смех. Однако этот смех символизировал не веселье или счастье, а безнадёжность.
« – Не смеши меня! Благодаря ему мы влачим жалкое существование! Почему он тебе не увеличивает жалование?», - с некоторой долей упрёка, сказала Салма.
« – Хозяин не мог в этом месяце увеличить жалование, так как наша фабрика понесла большие потери в связи с недавнем пожаром!», - попытался оправдать хозяина Фарук.
« – Однако о себе он не забывает и продолжает богатеть за счёт таких, как ты!».
« – Салма, прекрати!», - крикнул Фарук, не находивший себе места.
« – Не кричи! Сына разбудишь!». Фарук посмотрел на сына, лежащего свернувшись в клубок. Салма продолжила:
« - А ты знаешь, что твоему сыну сегодня опять было плохо! Доктор сказал, что ему необходима операция! Иначе он…». Не договорив, она заплакала. Фарук подошёл к ней и обнял её.
« – Ради сына я готов на всё! – сказал Фарук, поглаживая жену по голове, - Завтра я попрошу у хозяина денег в долг».
« – Ах, Фарук! – сквозь слёзы говорила Салма, - Я не уверена, что он нам согласится помочь».
« – Ты не права, господин Сатиш очень чуткий человек!».
« – Ну, ладно. Иди ужинать», - вытирая слезы, нежно сказала Салма.
У сильных мира сего были совсем другие заботы. В этот вечер Сатиш с друзьями развлекался в одном из увеселительных домов среди танцовщиц. На всю округу была слышна музыка. Когда Сатиш с друзьями показался на пороге этого дома, их встретила немолодая женщина:
« - А, здравствуйте, господа! Милости просим!».
« – Здравствуй, Панна-бай! – сказал весёлый Сатиш, осматриваясь по сторонам, - Я пришёл с друзьями весело провести вечер! Надеюсь, что мы не разочаруемся!».
« – Что Вы, господин Сатиш! Разве было когда-нибудь такое?!», - с упрёком ответила Панна-бай.
« – Верно! Верно!», - сказал Сатиш и вместе с друзьями прошёл в большой зал. Все расселись вдоль стен. Зазвучала музыка и перед собравшимися появилась стройная, соблазнительная танцовщица.
Ночь спускается на город,
Замирает жизнь вокруг,
Но наш дом сегодня полон
Для тебя я здесь, мой друг!
Посмотри, как я прекрасна,
Грациозна и стройна!
И мой танец всех заставит
Позабыть всё до утра!
Звуки музыки веселой,
Аромат цветов, вина.
Они манят и дурманят,
Что кружится голова!
Страстный взгляд твой опьяняет
И без капельки вина.
Завладел ты моим сердцем
В этом вся твоя вина!
Эту ночь, подобно сказке,
Волшебством наполню я!
Чтоб запомнил ты надолго
Танец мой, саму меня!
Её танец был таким зажигательным, что Сатиш несколько раз поднимался с места и начинал подтанцовывать ей, что вызывало смех у собравшихся.
« – Сатиш! Успокойся!», - схватив его за руку, говорил один из его компаньонов, Раджеш.
« – Ах, какая женщина!», - говорил Сатиш.
« - Да! Заставила тебя танцевать под свою дудку», - с издёвкой заметил Раджеш. Это возмутило Сатиша.
« – Послушай, Раджеш! – угрожающе произнёс Сатиш, - Я никогда не танцую под чью-либо дудку! – и, пригрозив Раджешу пальцем, добавил, - Это все танцуют под мою дудку!». В этот момент его взгляд опять привлекла танцовщица. Однако Раджеш его вновь одёрнул:
« – Ты в этом уверен?».
« – Абсолютно!», - не отрывая взгляда от танцовщицы, произнёс Сатиш.
« – Докажи!».
Сатиш повернулся к Раджешу, внимательно на него посмотрел и, ухмыльнувшись, сказал:
« – Докажу! Ты сам увидишь, как по моему приказу может измениться человек!».
« – Посмотрим!», - ответил Раджеш.
Сатиш с друзьями развлекался почти до утра, разбрасывая деньгами по сторонам. Пожалуй, ещё никогда Панна-бай не зарабатывала столько денег. Ближе к утру в доме воцарилась тишина, гости разошлись по домам.
Наступившее утро не предвещало ничего дурного. В бедном районе, где жил Фарук, уже чувствовалась суета. Беднякам приходилось рано вставать, чтобы зарабатывать себе на жизнь. Восходящее солнце озаряло всё вокруг, те бедные дома, в которых жили, а точнее существовали эти люди. С океана дул свежий ветерок, в кузнице уже стучали молотки, и по всей округе стоял запах свежеиспечённых лепёшек. В доме Фарука также уже все проснулись, кроме маленького Акбара. Совершив утренний намаз и позавтракав, Фарук отправился на фабрику.
« – Фарук! – окликнула выходящего из дома мужа Салма, - Ты не забыл о разговоре с хозяином?».
Фарук остановился и, повернувшись к жене, с горечью в голосе ответил:
« – Разве я могу забыть о своём единственном сыне?!». После этого он ушёл. Салма вышла из дома и проводила мужа взглядом. Затем, подняв глаза к небу, умоляюще сказала:
« – О, Аллах! Все слышащий и Всемогущий! Помоги нам! Спаси нашего сына!».
Всю дорогу Фарук пытался придумать речь, с которой он обратится к хозяину. Ему было очень стыдно просить деньги в долг, хотя был уверен, что хозяин ему не откажет. Придя на фабрику, он тут же направился в кабинет к господину Сатишу. Однако секретарша сказала, что его ещё нет, и он будет ближе к обеду. Весь день Фарук ходил сам не свой. Все его мысли были о больном сыне. После обеда ему сообщили, что хозяин сам желает его видеть. Фарук стремительной походкой направился к кабинету господина Сатиша.
« – А, Фарук!», - сказал, добродушно настроенный Сатиш и, подойдя к Фаруку пожал ему руку.
« – Вы меня звали, хозяин?», - чуть слышно спросил Фарук.
« – Да! Садись». Сатиш указал Фаруку на кресло.
« – Что Вы?! Как же я могу сидеть, когда Вы говорите!».
« – Тогда я также буду стоять! – сказал улыбающейся Сатиш. Затем он сделал серьёзное лицо и, положив руку на плечо Фарука, продолжил, - Фарук! Ты давно работаешь у меня на фабрике. Ты очень ответственный и трудолюбивый человек! Я решил тебя вознаградить за это!». После этих слов Фарук сразу же изменился в лице. В его глаза появились радость и надежда. Он сложил руки на груди и произнёс:
« – Господин Сатиш! Вы Бог на этой грешной Земле! Я хочу поклониться Вам в ноги!». Фарук упал на колени и прикоснулся к ногам хозяина. В его глазах появились слёзы. Сатиш не стал поднимать Фарука, ему это доставляло даже удовольствие.
« – Ты действительно так считаешь?», - ехидно спросил Сатиш.
« – Да! Мне сейчас нужны деньги на операцию сына. У него больное сердце. А Вы сами мне их предлагаете!», - радостно ответил поднимающийся с колен Фарук.
« - Хорошо! – сказал Сатиш, - Я оплачу операцию твоего сына!». Эти слова опять заставили заплакать Фарука. Он закрыл лицо руками.
« – Ты почему плачешь?».
« – Я всегда знал, что Вы великий человек, и сегодня Вы это ещё раз доказали!». Это заставило улыбнуться Сатиша. Он сел за свой рабочий стол, взял в руки карандаш и стал его крутить. Наблюдая за Фаруком, он думал про себя:
« – Что ж, дорогой Раджеш, скоро ты увидишь, как я буду крутить этим человеком, как этим карандашом!». Затем Сатиш вновь обратился к Фаруку:
« – Но мне нужна от тебя ещё одна услуга». При этом Сатиш пристально посмотрел на Фарука.
« – Просите, что хотите. Я всё выполню!», - сквозь слёзы говорил Фарук. Сатиш небрежно бросил на стол карандаш, встал из-за стола, подошёл к Фаруку, внимательно на него посмотрел, затем подошёл к окну и совершенно спокойно, глядя в окно, сказал:
« – Я хочу, чтобы ты превратился в женщину!». Эти слова, словно острый нож, резали слух Фарука. Некоторое время он не мог прийти в себя. Затем, заикаясь, Фарук спросил:
« – Что? Что Вы сказали?». Сатиш резко повернулся и также спокойно продолжал:
« – Ты всё прекрасно слышал, Фарук! Я хочу, чтобы ты стал женщиной, на время, разумеется. Я хочу, чтобы сопровождал меня на вечеринки!». Фарук хотел что-то сказать, однако вспомнил рыдающую Салму, страдающего от болей сына и понял, что должен подчиниться хозяину. Даже в этот момент Фарук считал господина Сатиша Святым, ведь он вызвался спасти его сына. Фарук ничего не ответил, а лишь кивнул смиренно головой. Сатиш ухмыльнулся и сказал:
« – Сегодня же вечером приходи ко мне домой! Начнём твоё перевоплощение!». Затем Фарук покинул кабинет хозяина.
До конца рабочего дня Фарук ни с кем не общался. Он полностью «ушёл» в себя. Также молча он покинул своё рабочее место. И на этот раз, после работы, он направился к океану, но пробыл там не долго. Фарук не думал о том, что ему предстояло пережить, какие унижения. Все его мысли были лишь о больном сыне, который мог скоро выздороветь. Придя домой, Фарук также был молчалив.
« - Фарук, что с тобой? – обеспокоено, спросила Салма, - С тех пор, как ты пришёл, ты всё время молчишь. Что-то произошло?» - сказала Салма, посмотрев мужу в глаза.
« – Ничего, всё в порядке, - пытаясь улыбаться, ответил Фарук, - Сходи в мечеть и попроси Всевышнего Аллаха, чтобы он нам помог!». Затем Фарук поужинал и прилёг на кровать. Он пролежал около получаса, уставившись в потолок. Ещё никогда Салма не видела такого безразличного, пустого взгляда мужа. Она почувствовала страх, который не знала чем объяснить.
Около половины восьмого вечера, Фарук встал с кровати, и ни слова не говоря, ушёл из дома. Акбар, прибежавший с улицы, спросил у матери:
« – Мама, а куда это папа пошёл?». Салма подошла к сыну, опустилась перед ним на колени и, обняв его, тревожно сказала:
« - По делам, сынок». Однако такой ответ не удовлетворил любопытства Акбара, и он попытался уточнить:
« - По каким делам?». Салма, также с тревогой в голосе, ответила:
« – Ах, сынок. Надеюсь, что по благим!».
Тем временем, Фарук стремительной походкой направлялся к дому хозяина. Ровно в восемь часов вечера он подошёл к роскошному особняку господина Сатиша. Сказав охраннику, кто он такой, Фарука тут же провели в дом. Войдя во внутрь особняка, он осмотрелся по сторонам. Такое изобилие хороших вещей и всё это богатство поразили его разум. Он вспомнил свой бедный район, но сразу же мысленно попытался реабилитировать хозяина:
« – Господин Сатиш замечательный человек, помогает бедным и нуждающимся, как я, и за это, наверное, Всевышний вознаградил его!». Только он об этом подумал, как перед ним появился Сатиш и весело сказал:
« – А, Фарук! Рад тебя видеть!». Фарук поприветствовал хозяина. Затем Сатиш ехидно продолжил:
« – Что ж, тебя давно ждут…, - здесь Сатиш остановился, а затем с наслаждением, произнёс, - На женской половине!». После того, как он это сказал, внимательно посмотрел на Фарука. По лицу Сатиша было видно, какую радость он испытывал от душевных мук Фарука. Сам Фарук стоял молча, он лишь опустил голову и пошёл в след за слугой, который отвёл его в комнату на втором этаже.
В комнате были три женщины, повсюду лежали дорогие украшения, косметика, сари. Одна из женщин, судя по виду, самая старшая, улыбаясь, сказала:
« – Это из тебя, красавчик, надо сделать женщину?». Это вызвало смех у остальных двух женщин. В этот момент Фарук весь покраснел, он готов был провалиться сквозь землю, лишь мысли о сыне, давали ему сил и терпения. Затем одна из дам, смеясь, сказала:
« – И зачем господину Сатишу нужно все это?! Тебе гораздо лучше быть мужчиной!». Она подошла к Фаруку, внимательно его осмотрела и добавила:
« – Как бы я хотела, чтобы у меня был такой мужчина, как ты!». Но Фарук не реагировал, он стоял, смотря в одну точку. Старшая из женщин, которую звали Сита, грозно сказала:
« – Аша! Прекрати, свои ухаживания за этим …, - она замолчала, а потом добавила, - Мы здесь не для этого!». После этого она обратилась к Фаруку:
« – Ну, что дорогой. Начнём, пожалуй. Проходи». Фарук прошёл на середину комнаты и остановился. Женщины обступили его и стали заниматься каждая своим делом. Одна снимала мерки, другая примеряла парики, третья надевала на Фарука украшения. В их руках Фарук чувствовал себя подобно кукле, над которой могли делать всё что угодно. В этот момент единственным отличием Фарука от куклы было наличие у него души. Ему не хотелось жить, и он закрыл глаза, надеясь абстрагироваться от этого мира.
« - О, Аллах! За что мне такое наказание?! Что плохого я совершил?! Я никого не грабил, не убивал. С утра до вечера я честно работаю. Как долго это ещё будет продолжаться?!».
Между тем женщины о чём-то щебетали. Но Фарук уже не разбирал слов. Они постепенно сняли с него рубашку, затем брюки. Стали примерять на него сари. Всё это время Сатиш не находил себе места. Внизу он ждал, когда же я пригласят посмотреть на Фарука. Вскоре этот час настал. Из комнаты вышла Сита и громко сказала:
« – Господин Сатиш! Ваша новая подруга Вас уже ждёт!». После чего она засмеялась. Сатиш, словно метеор, влетел на второй этаж и вошёл в комнату.
« – О, Боже! – воскликнул он, - Потрясающе!». Больше Сатиш ничего не мог говорить, он потерял дар речи, глядя на Фарука. Передним стояла роскошная красавица. Его внимание привлекали её пышная грудь, алые, сочные губы. Сатиш подошёл к ней, обошёл вокруг, затем пристально посмотрел в глаза. Однако встретил леденящий взгляд Фарука. Потом Сатиш вновь отошёл и ещё некоторое время смотрел на даму.
« – Ну, как? – спросила Сита, - Вы довольны нашей работой?». Сатиш, запинаясь, ответил:
« – У меня… Я… Да! Да!», - крикнул он. Затем Сатиш опять подошёл к Фаруку, хлопнул его по плечу и сказал:
« – Можешь переодеваться!». Смеясь, он вышёл из комнаты. Через 20 минут Фарук вышел из комнаты, он спустился вниз, где его встретил уже подвыпивший Сатиш:
« - Завтра, ты придёшь в тоже время! – приказным тоном произнёс Сатиш, - Мы продолжим!».
« – Хорошо, - смиренно ответил Фарук, - Однако я хочу спросить Вас о деньгах».
« – Можешь не беспокоиться, я завтра же готов оплатить операцию твоему сыну!».
« – О, господин Сатиш! Да продлит Аллах Ваши годы!», - со слезами на глазах сказал Фарук.
« - Ступай, ступай!» – пренебрежительно произнёс Сатиш. Уже у дверей он окликнул Фарука:
« – Постой! Завтра, когда ты войдёшь в мой дом, ты должен забыть своё прежнее имя!» Теперь тебя будут звать Сония!», - засмеявшись, сказал он. Фарук кивнул головой и вышел из дома. Он шёл быстрой походкой. Фарук хотел скорее сообщить Салме о том, что господин Сатиш готов тотчас оплатить операцию. В этот момент он не думал о тех унижениях, которые ему пришлось сегодня пережить, он был счастлив.
Когда Фарук подошёл к дому, то увидел стоящую у порога Салму, вглядывающуюся в темноту.
« - Салма!», - крикнул радостный Фарук.
« – Ты где был?», - возмущенно спросила Салма.
« – Ах, Салма! Я был у хозяина, и он сказал, что завтра же оплатит операцию нашего Акбара!»
« - Что? Что ты сказал?», - переспросила Салма, и у неё на глазах появились слёзы. Фарук обнял жену и ласково сказал:
« - Да! Сам Бог спустился на эту грешную землю, чтобы спасти нашего сына! А ты так плохо отзывалась о господине Сатише!». Салма посмотрела в глаза мужу, улыбнулась, и они вместе вошли в дом.
Утром, к дому Фарука подъехала шикарная машина и вышедший из неё человек, сказал:
« – Я от господина Сатиша. Приехал за вашим сыном, чтобы доставить его в самую лучшую клинику города».
« – Салма! – крикнул радостный Фарук, Собирай сына. Его отвезут в клинику!». Уже пять минут спустя маленький Акбар сидел в машине.
« – Мама! – жалобно говорил он, - А вы с папой будете ко мне приходить?». Сквозь слёзы Салма ответила:
« – Конечно! Разве мы с папой можем о тебе забыть?!». После этого дверца захлопнулась, и машина скрылась из вида. Ещё немного постояв молча, Салма тревожно сказала:
« – Ах, что-то у меня на сердце не хорошо!».
« – Что ты, - сказал Фарук, - Радоваться нужно!». Фарук поцеловал жену и направился на работу.
У ворот фабрики Фарук встретил только что прибывшего хозяина.
« – Господин! Спасибо Вам! – сложив руки, с уважением произнёс он, - Я и моя жена всю жизнь будем Вам благодарны! Каждый день в молитве мы будем просить Всевышнего Аллаха помогать Вам во всех ваших делах!». Сатиш улыбнувшись, похлопал по плечу Фарука, а затем сказал:
« – Не забудь о сегодняшнем вечере», - после чего он сразу же удалился. Фарук проводил его взглядом, а затем пошёл на своё рабочее место.
Вечером, когда Фарук пришёл с фабрики домой, Салма сказала ему, что её возили в больницу к сыну. Однако это не вызвало особого восторга у мужа. Конечно, он был очень счастлив за сына, однако мысленно представлял, через какие унижения ему предстоит сегодня пройти.
« – Фарук! О чём ты думаешь? – спросила обеспокоенная поведением мужа, Салма, - Ты не рад за сына?».
« – Рад, очень рад», - без особого энтузиазма ответил Фарук.
Некоторое время спустя, Фарук, не говоря ни слова, ушёл. В назначенный час он был в доме Сатиша. Увидевший его Сатиш тут же воскликнул:
« - А! Госпожа Сония к нам пожаловала! Вас уже ждут на втором этаже!». После этого Сатиш громко засмеялся, его хохот наполнил весь дом. Фарук смиренно поднялся на второй этаж и вошёл в комнату, где его ждали всё те же три женщины. Его вновь одели в женскую одежду, нацепили украшения. После чего Сита сказала:
« – Ну что, красотка! Сегодня будем учиться правильно ходить и вести себя в высшем обществе!». Эти слова вызвали смех у всех присутствующих, лишь Фаруку было совсем не до смеха. Он безмолвно всему подчинялся. Бросалось в глаза то, что Сатиш испытывал при этом большое удовольствие. День за днём из Фарука, уподобленного камню, вытачивали прекрасную женщину. И каждый вечер Салма оставалась дома одна.
В один из вечеров, когда Фарук вернулся домой, Салма сказала ему:
« – Фарук, дорогой! Сегодня Акбару сделали операцию! И доктор сказал, что опасность уже миновала!».
« – Я рад!», - усталым голосом ответил Фарук.
« – Ты хотя бы к нему зашёл! – с упрёком сказала Салма, - С тех пор, как он лежит в больнице, ты у него ни разу не был! А он так по тебе соскучился!».
« – Салма! – строго сказал Фарук, - Ты же знаешь, что у меня совсем нет времени!»
« – Но это же твой сын! А ты неизвестно где пропадаешь! Я никогда не спрашивала тебя, куда ты ходишь по вечерам!».
« - А это тебя не касается!», - крикнул Фарук. Салму это очень возмутило:
« - Не касается? А кого касается? Мне уже стыдно от соседей. Все заметили, что ты куда-то по вечерам уходишь и что я всё время одна!». Фарук ничего не отвечал. Он лишь глядя в глаза жене, думал про себя:
« - Салма! Если бы ты знала, во что меня превратили!».
« – Ну что молчишь? Ты даже не замечаешь, что от тебя пахнет женскими духами!». Эти слова застигли Фарука врасплох, и он сразу же отвернулся. Однако Салма продолжала:
« – А сегодня…, - последовала пауза. У Салмы появились слёзы, но она всё же договорила, - Сегодня ты даже не стёр губную помаду у себя с губ!». Фарук резко поднёсь руку к губам и понял, что он действительно не стёр помаду с губ. Он повернулся к жене с намерениями всё рассказать, но Салма бросилась вон из дома. Фарук только успел протянуть руку и открыть рот, но ничего сказать не успел.
« - Господи! За что!», - говорил Фарук, упав на колени и закрыв лицо руками. А вечером он опять направился в дом Сатиша.
После сегодняшнего «занятия» Сатиш сообщил Фаруку, что послезавтра на фабрике состоится праздник по случаю 50-летия её открытия. И что Фарук, а точнее Сония, должна будет его сопровождать.
« – Запомни, Сония! Это будет твой экзамен!», - сказал Сатиш.
Вернувшись домой, Фарук застал Салму уже спящей. Он не стал её будить и лёг рядом.
Утром Салма, ни слова не говоря, приготовила завтрак и поставила всё на стол. Также молча Фарук позавтракал и ушёл на работу. Такая атмосфера царила и на следующий день. Вечером, Фарук отправился на праздник. Когда он ушёл, Салма села на стул и вслух сказала:
« – О, Аллах! В чём дело? Что с ним творится?». В это время мимо дома проходила Гита, соседка. Она увидела Салму и сказала:
« – Салма! А что, твой муж пошёл на праздник, по случаю 50-летия фабрики?». Салма вышла из дома и удивлённо спросила:
« – На праздник? О чём ты говоришь?».
« – Он разве тебе ничего не говорил? Весь город знает, что господин Сатиш Кумар устраивает сегодня шикарный приём! Во дворе фабрики для служащих будут раздавать угощения!».
« – И когда это состоится?», - спросила растерянно Салма.
« – По-моему, в восемь часов вечера». Салма вернулась в дом и задумалась:
« – Если праздник начнётся в восемь часов, почему он ушёл раньше? Сегодня я должна всё выяснить!».
В этот вечер на фабрике было оживление. Все суетились. Здание и всё вокруг было украшено различными гирляндами, всюду горели разноцветные огоньки. Звучала музыка, и воздух был наполнен ароматом многочисленных цветов. Во дворе фабрики было очень много народа. Это были служащие. В банкетном зале собиралась высшая элита общества. Там был и Раджеш. Он знал, что именно сегодня Сатиш должен продемонстрировать доказательство того, что он способен любого заставить «плясать» под свою дудку. Однако Раджеш даже не догадывался, что приготовил его друг.
Когда все были в сборе, Сатиш, с бокалом шампанского в руке, громко объявил:
« – Господа! Минуту внимания!». Все смолкли и обратили свой взор на Сатиша. После чего Сатиш обратился к Раджешу:
« - Мой друг Раджеш! Сегодня я докажу тебе, что…- Сатиш замолчал, а затем улыбнувшись, сказал, - Господа, я хочу представить Вам мою подругу. Итак, мисс Сония!». Из соседней комнаты вышла красавица, что вызвало бурю аплодисментов у присутствующих. Тогда Раджеш подошёл к Сатишу и шепотом спросил:
« - Сатиш! Я ничего не понимаю!».
« – Подожди, ты скоро всё поймёшь!», - улыбаясь, говорил Сатиш. Он подошёл к Сонии и взял её под руку и шепотом сказал:
« - Ты прекрасно выглядишь! Никто и не подозревает, что ты мужчина!». Затем они подошли к Раджешу.
« – Сония! Познакомься, это мой близкий друг Раджеш!». Сония мило улыбнулась и поздоровалась с Раджешем. Тот, онемев от восхищения, сказал:
« – А Вы очень красивая!».
« – Спасибо!», - нежным голосом ответила женщина.
« – Почему я никогда Вас раньше не видел? Иначе бы Вы сейчас сопровождали меня, а не Сатиша!», - осматривая страстным взглядом Сонию, говорил Раджеш. Всё происходящее очень веселило Сатиша. Про себя он думал:
« – Ах, бедный Раджеш! Знаешь ли ты, что ухаживаешь за мужчиной! Однако я тебя понимаю! Из Фарука получилась красивая женщина!». Всё это время Раджеш ни на минуту не спускал глаз с Сонии. Когда зазвучала музыка, то Раджеш сразу же пригласил Сонию на танец. Сатиш дал своё согласие. Глядя на танцующих Раджеша и Сонию, Сатиш думал, что ему необходимо как следует отблагодарить Ситу и её подруг за столь отменную работу.
Сония привлекала внимание многих представителей знати, все стремились с ней пообщаться. Вскоре Сатиш громко объявил:
« – Господа! Я прошу все вас спуститься во двор, где я хочу вам кое-что продемонстрировать!». Все подчинились воле хозяина торжества.
Тем временем к фабрике пришла и Салма. Среди служащих она пыталась найти мужа, но безуспешно. Между тем во двор вышел Сатиш в сопровождении Сонии и гостей. Сония сразу же привлекла взгляд Салмы. Ей казалось, что она где-то видела эту женщину. Салма попыталась подойти поближе к Сатишу. Она пробиралась сквозь толпу рабочих. Сатиш обратился к собравшимся:
« – Дорогие друзья! Дорогой мой друг Раджеш! Когда-то мы с тобой поспорили, что я смогу заставить «плясать» под свою дудку любого! Верно?».
« – Верно!», - ответил Раджеш.
« – Я это и сделал!». В этот момент в непосредственной близости от Сатиша оказалась Салма.
« - А где доказательства?», - кричали все.
« – Имейте терпение, господа!», - спокойно сказал Сатиш. Затем он пристально посмотрел на Сонию и резким движением сорвал с Фарука парик, затем сари и толкнул его в толпу. Фарук упал прямо в ноги Салмы, что вызвала громкий смех у знати. Громче всех смеялись Сатиш и Раджеш. Сквозь смех Сатиш говорил:
« – Я превратил этого нищего в женщину! Он выполнял все мои желания! Я его унижал, а он все молча терпел. Я втоптал его достоинство в грязь. Превратил его в верного пса. Что, Раджеш, разве я не великий человек?». Фарук лежал на земле и не мог поверить во всё произошедшее. Ему не было стыдно за себя, ему было больно осознавать, что его предал человек, которого он считал Богом.
« – Фарук! – сквозь слёзы говорила Салма, - Скорее, уйдём отсюда!».
« – Забирай своего муженька, и катитесь на все четыре стороны. Ты уволен! Однако я всё же оплачу лечение твоего ублюдка! Можешь не беспокоиться! – с пренебрежением говорил Сатиш, - Мне не нужны люди, которые позволяют вытирать о себя ноги!».
« – Подлец! – крикнула озлобленная Салма, - Аллах покарает тебя!». Но Сатиш не желал ничего слушать, он приказал охране выгнать Фарука с женой. Охрана тут же вышвырнула обоих за ворота фабрики. Отчётливо был слышен голос Сатиша:
« – Господа! Праздник продолжается!».
Салма подняла Фарука с колен и нежно сказала:
« – Пойдём домой, Фарук!». Когда она посмотрела в глаза мужу, то увидела там слёзы.
« – Салма! Я раздавлен! Сегодня впервые в жизни я почувствовал разочарование в людях!».
« – Успокойся, любимый!», - гладя по голове, говорила Салма. И они медленно пошли домой.
В посёлке внешний вид Фарука вызывал у всех недоумение. Салма и Фарук быстро зашли в дом и закрыли дверь. Фарук тут же упал на кровать, лицом вниз. Салма села рядом с ним и положив ругу ему на спину, попыталась его успокоить:
« – Фарук, не принимай всё так близко к сердцу. Я всегда говорила тебе, что этот подлец Сатиш, просто так не даёт денег! Ради сына ты пошёл на такое унижение. Знай, что я никогда, слышишь, никогда не подозревала тебя в измене!». Фарук повернулся к Салме и, всхлипывая, сказал:
« – Салма, прости меня за всё!». Он взял её руки и поднёс к своим губам.
« – Простить?! – удивлённо сказала Салма, - Нет! Наоборот, я горжусь тобой! Слышишь, горжусь! Всю оставшуюся жизнь, я буду благодарить Всевышнего за такого мужа!».
« – Что ты такое говоришь?! – недоумевал Сатиш, - Как ты теперь будешь ходить по улице?».
« – Как?! Очень просто! С гордо поднятой головой! – сказала Салма, - И пусть хоть кто-нибудь попробует тебя оскорбить! Я выцарапаю им глаза!». После этого Фарук поднялся и обнял жену.
Часть 2
Шли дни. Сатиш сдержал своё обещание и оплатил лечение Акбара. Всё это время Фарук ходил в поисках работы, однако, всё было безрезультатно. В один из вечеров, когда солнце уже опускалось за горизонт, Фарук шёл по улице, после очередного отказа в работе:
Весь мир мне стал теперь чужим
И в людях я разочарован,
Но доказать всем нужно им,
Что духом я ещё не сломлен!
И мыслей не было совсем,
Что душу дьяволу я отдал.
« – Хозяин – Бог!», - сказал я всем,
А этот Бог меня и продал!
Могу ли верить я теперь,
Что помощь искренней бывает?
Страдал я несколько недель
Теперь хозяин пусть страдает!
Жизнь богачам испорчу я!
Восстану против лжи, обмана!
Со мной Аллах и цель моя,
Освобожу мир от тиранов!
Не будет больше никогда,
Богатый унижать так бедных!
И справедливость навсегда
Поселится на этой земле бренной!
Когда Фарук дошёл до перекрёстка, то увидел бегущего ему навстречу человека. Мужчина пробежал мимо Фарука и спрятался за углом дома. Вскоре появились трое полицейских. Один из них, запыхавшись, спросил у недоумевающего Фарука:
« – Ты никого здесь не видел?». Фарук, как будто ожидая этого вопроса, мгновенно ответил:
« – Нет!». Полицейские тут же побежали дальше. Когда они скрылись из вида, Фарук почувствовал чью-то руку на своём плече. Он резко обернулся. Перед ним стоял бородатый мужчина, который хриплым голосом, сказал:
« – Спасибо! Брат!». При этом он всё время оглядывался по сторонам. Фарук стоял молча, внимательно осматривая мужчину. Он думал о том, почему этот мужчина скрывается от полиции, кто он. Тем временем мужчина вновь обратился к Фаруку:
« – Брат! Как тебя зовут?».
Фарук тихо ответил:
« - Фарук Шах».
« – А меня Салим. Салим Кхан», - прохрипел мужчина.
« – Но почему Вас преследовала полиция?», - спросил удивлённый Фарук. Салим засмеялся так, что его хриплый голос разнеся по всей улице.
« – Тише! – испуганно сказал Фарук, - Полицейские могут быть поблизости!». Салим сразу же прекратил смеяться и, глядя в глаза Фаруку, сказал:
« – Когда рядом такой друг, как ты, мне не страшна никакая полиция! А преследовали они меня потому, что я не подчиняюсь их законам. Вот скажи мне, разве можно жить по законам, когда богатые угнетают бедных и неимущих?». Эти слова заставили Фарука встрепенуться и ещё внимательнее слушать собеседника.
« – О чём думаешь, брат, – спросил Салим, - почему ты такой угрюмый?».
« – Я целыми ищу работу и не могу найти! – подавленным голосом ответил Фарук, а затем в его глазах появилась злоба, и он продолжил, - Я ненавижу всех этих богачей! Они издеваются над народом!». Салим, внимательно слушал Фарука, одобрительно кивая головой, а затем сказал:
« – Брат Фарук! Присоединяйся к нашему движению!». Фарук был очень удивлён таким предложением и спросил:
« - К вашему движению? А кто вы?». Но Салим, лишь улыбнулся и сказал:
« – Пойдём!». Мужчины размеренной походкой пошли по улице. Всю дорогу Салим, что-то рассказывал Фаруку, а тот внимательно слушал.
Уже стемнело. Салма уложила сына спать, а сама стала дожидаться мужа. Различные мысли приходили ей в голову. Что-то внутри ей подсказывало о грядущей беде. Несколько раз она выходила из дома. Лишь около полуночи в дверь постучали. Это был Фарук.
« – Фарук, где ты был? Почему так долго?», - встревожено спрашивала Салма. Фарук, совершенно спокойно, ответил:
« – Всё в порядке! Я нашёл работу!». При этом он улыбнулся, поцеловал жену и направился к кровати. Не раздеваясь, он лег и вскоре уснул.
Утром, когда уже взошло солнце, Фарук открыл глаза и словно новорождённый осматривал всё вокруг. Его взгляд остановился на жене, суетившейся на кухне.
« – Ты когда пойдёшь на работу?», - спросила Салма, почувствовавшая на себе взгляд мужа. Фарук потянулся, встал с кровати и, зевая, ответил:
« – Для начала я пойду в мечеть, а оттуда на работу».
« – В мечеть? – переспросила удивлённая Салма, - Ты раньше никогда не ходил утром в мечеть!».
« – Теперь всё будет иначе. Сегодня мы начнём новую жизнь. А для этого нужно получить благословение Всевышнего Аллаха!».
« – Фарук! – глядя в глаза мужу, начала Салма, - Что за работу ты нашёл?».
« - А какая разница! – равнодушно сказал Фарук, подойдя к умывальнику, - Работа она и есть работа!».
« – Мне кажется, что ты от меня что-то скрываешь, - говорила, обеспокоено Салма, - Во что ты на этот раз вляпался?».
« – Ах, Салма! Не приставай ко мне с самого утра! – ответил раздражённо Фарук, - Что я от тебя могу скрывать?! Чем расспрашивать меня, лучше покорми скорее!». Салма вздохнула и стала накрывать на стол. Такое поведение мужа очень беспокоило её. Она не спускала глаз с мужа. Она смотрела на него словно верная собачка. Фарук делал вид, что ничего не замечает. Позавтракав, Фарук ушёл.
Стремительной походкой он направился к мечети. После молитвы он пошёл туда, куда вчера вечером водил его Салим. Это был небольшой двухэтажный дом на окраине города, находящейся в бедном районе, подобном тому, где жил Фарук. Полиция не заглядывала сюда. Кругом была нищета, процветала проституция. Именно в этом районе функционировала организация Салима «братьев-мусульман», выступающая за социальное равенство всех индийцев. По крайней мере, так звучал их официальный лозунг. Ещё вчера Салим объяснил Фаруку, что они борются с теми, кто неправедным путём нажил своё состояние. Именно поэтому Фарук без колебаний вступил в эту организацию. А сегодня Салим должен представить Фарука ближайшему своему окружению, «мозгу» организации.
Проделав долгий путь под утренним, но уже беспощадно палящим солнцем, Фарук пришёл в назначенное время. Он вошёл в дом, где его радушно принял Салим:
« – А, Фарук! Брат! Рад тебя видеть!». В комнате на первом этаже сидели мужчины. У всех были черные бороды.
« – Братья! – своим хриплым голосом начал Салим, - Хочу представить вам Фарука. Это он вчера не выдал меня полиции!». Он хлопнул Фарука по плечу и продолжил:
« – Теперь и он наш брат!». Один из мужчин, сидевший у окна, с черной чалмой на голове обратился к Фаруку:
« – А какие ты цели преследуешь? Почему хочешь к нам присоединиться?». Фарук посмотрел на мужчину и с ненавистью в голосе ответил:
« – У меня одна цель! Наказать тех, кто издевается, унижает простых людей!». В этот момент Салим засмеялся и сказал:
« - Ну, что? Убедились, что он будет предан нашему общему делу?!». Мужчины начали между собой перешёптываться. Между тем в дом вошли ещё двое мужчин, у одного из которых в руках был дипломат.
« – Салим! – обратился один из них, - Сегодня он расплатился с нами сполна!». Он открыл дипломат, который был наполнен деньгами. Фарук ещё никогда не видел столько денег. Он молча стоял и смотрел на деньги. Его глаза наполнились злобой и отвращением. Салим тут же это заметил и сказал:
« – Фарук! Ты почему так смотришь на деньги?». Не отрывая глаз от дипломата, Фарук злобно ответил:
« – От них все мои несчастья!».
« – Но без них нельзя прожить на этом свете. Деньги это всё!». После этого Салим приказал унести деньги:
« – Убери их. Мы завтра же распределим их между нуждающимися! Хотя постой! Подойди сюда». Мужчина поднёс дипломат к Салиму и тот взял из него некоторую сумму и отдал Фаруку.
« – За что?», - удивился Фарук.
« – За что?! – прохрипел Салим и засмеялся, - Скоро ты всё сам поймёшь!».
« – Нет! Нет! Я не могу взять эти деньги!», - отказывался Фарук.
« – Не обижай меня! – сказал Салим, - Или ты думаешь, что это «грязные» деньги?». Фарук хотел было что-то сказать, но Салим перебил его:
« – Эти деньги мы забрали у того же подлеца, как твой бывший хозяин! Неужели тебе его жаль?!».
Фарук внимательно посмотрел в глаза Салиму и сказал:
« – Нет! Таких подонков мне не жаль!». При этом он взял деньги из рук Салима, поднёс их к губам и поцеловал. Затем он спросил у Салима:
« – Какова моя функция?». Салим рассмеялся и стал вводить Фарука в курс всех дел.
Вечером, по дороге домой, Фарук накупил множество подарков для жены и сына. У дома его встретил маленький Акбар.
« – Папа! Папа! – кричал радостно мальчик, - Это всё для меня?». Фарук улыбнулся и с любовью ответил:
« – Да, сынок! Теперь у тебя будет всё, что ты захочешь!». В дверях появилась Салма.
« – Фарук! Откуда столько подарков?», - спросила она удивлённо.
« – Ты разве забыла? Я же нашёл хорошую работу!», - ответил ласково Фарук, и они все вошли в дом. Салма смотрела на радующегося сына, на счастливого мужа, но душевные тревоги не покидали её. Однако она старалась не подавать вида. Уже лежа в постели, она спросила у Фарука:
« - Фарук, любимый! Я понимаю, что такие деньги не дают просто так. Вспомни Сатиша Кумара!».
« – Не болтай ерунды! – одёрнул её Фарук, а затем, успокоившись, нежно продолжил, - Сейчас совершенно иная ситуация! Теперь я не простой служащий, а компаньон! И я прошу тебя, ни о чём не спрашивай! Ты должна мне доверять!».
« - Ах, Фарук! Но мне почему-то страшно!».
« – Успокойся! Всё в полном порядке! Спи», - поцеловав жену, сказал Фарук, повернувшись на другой бок.
Рано утром Фарук вновь ушёл. Так продолжалось изо дня в день. И каждое утро Салма с тревогой в сердце провожала мужа на его новую работу. Ей же казалось, что она провожает его в пустоту, не зная, вернётся ли он оттуда или нет. Та пустота, неопределённость полностью поглощала её мужа. Фарук сильно изменился за эти дни. Из спокойного уравновешенного человека он превратился в разъярённого тигра. Он больше не сдерживал своих эмоций. Его глаза уже не излучали ту любовь и нежность, они были холодны, исполнены ненависти. Салма больше не спрашивала мужа о его работе, предпочитая общаться с Богом. Каждый день Салма ходила в мечеть и просила Аллаха защитить Фарука.
Вот уже больше месяца Фарук состоял в организации Салима. За это время Салим понял, что более верного и преданного человека, чем Фарук, ему не найти. А верность и преданность Салим очень ценил. Работа Фарука щедро оплачивалась. Но знал ли он, что Фарук приносил домой лишь половину заработанного? Нет, конечно, нет! Он и не догадывался, что Фарук помогал нуждающимся своего района. На эти деньги даже началось строительство мечети. При этом никто не задавался вопросом, откуда эти средства. Фарук возглавлял одну из групп, занимающихся сбором «налога» с состоятельных людей. В назначенное время богачи приносили деньги в определённое место. Если кто-то не подчинялся, то карательный механизм организации тут же вступал в действие.
Накануне Нового года состоялось заседание штаба организации «братьев мусульман». В тот день Фарук со своей группой вернулся с очередного задания. В доме собрались все влиятельные люди организации. Фарук вошёл в дом и сразу же направился в комнату Салима, находившуюся на втором этаже.
« – А, Фарук! – радостно воскликнул, Салим, - Ты как раз во время!». Салим пребывал в очень приподнятом настроении. Он подошёл к Фаруку, держащему в руках дипломат и обнял его.
« - Салим! Все деньги здесь!», - приподняв, дипломат сказал Фарук.
« – Ты молодец! Всегда приходишь с деньгами! – прохрипел Салим, взяв дипломат, а затем, бросив его на кресло, серьёзно продолжил, - Ты, наверное, заметил, что сегодня у нас много людей собралось?».
« – Да, - ответил недоумевающий Фарук, - А в чём дело?».
Улыбнувшись, Салим положил руку на плечи Фарука, и они медленно пошли к залу заседания.
« – Сегодня очень знаменательный для нашей организации день! – говорил Салим, - Пришло время заявить о себе на всю страну!».
« – Я не понимаю», - ответил удивлённый Фарук.
« – Сейчас всё узнаешь!». Они спустились вниз, где за большим, длинным столом сидели собравшиеся. Увидев Салима, все встали и поприветствовали его. Салим подошёл к центру стола и сказал:
« - Господа! Присаживайтесь!». Все стали занимать свои места. Фарук увидел свободный стул на краю стола и направился туда. Но Салим остановил его:
« – Фарук! Твоё место рядом со мной! Ты моя правая рука!». Фарук безоговорочно подчинился Салиму. Когда все расселись, Салим начал свою речь:
« – Господа! Наш час настал! Скоро о нас узнает вся страна! Пришло время идти в наступление!». Фарук очень внимательно слушал Салима. Ему казалось, что он находится на заседании парламента или даже правительства. Всё так же торжественно. Он следил за мимикой, каждым жестом своего босса, думая при этом про себя:
« – Вот какой лидер нужен нашей стране! Справедливый, честный, сильный!».
« – Мы должны нанести сокрушающий удар по этой системе, угнетающей народ! – продолжал Салим, - Правительство также должно платить нам налог за свои преступления!». Все присутствующие одобрительно кивали головами, не смея перебивать оратора.
« – В новогоднюю ночь мы проведём нашу операцию!». Эти слова заставили вздрогнуть Фарука. Он посмотрел на Салима и увидел его злобное лицо.
« – У меня есть информация, что в новогоднюю ночь в одном из ресторанов соберутся очень состоятельные люди этого города! Наша задача – взять их под арест и потребовать от правительства выкуп за них! На эти деньги мы сможем многим помочь!». Больше ничего Фарук уже не слышал. У него крутились в голове слова Салима о так называемом аресте. Фарук думал:
« – О, Боже! Ведь это обычный захват заложников! Нет-нет! Я не могу пойти на это!». После того, как были оговорены детали операции, все разошлись. Лишь Фарук оставался сидеть на своём месте. Салим заметил его пустой взгляд, взгляд человека, стоящего на перепутье.
« – Что с тобой?», - спросил Салим. Фарук, очнувшись, ответил:
« – Салим! Я не могу пойти на захват заложников!». Салим улыбнувшись ответил:
« – Захват? Заложники? Нашёл кого жалеть! А ты знаешь, что там будет и Сатиш Кумар?».
« - Кто?», - переспросил Фарук.
« – Да, да! Именно он! Ты разве забыл, как он с тобой обошёлся?! Все его рабочие являются заложниками! И ты был его заложником! – всё громче говорил Салим, - Разве ты не хочешь, чтобы и он оказался на твоём месте?! Чтобы почувствовал, что значит быть под чьей-то властью?!». Салим видел, как эти слова будили в Фаруке разъярённого тигра.
« – Кроме того, мы заработаем на этом много денег!». Вдруг Фарук вскочил со своего места, крича:
« - Да! Да! Я этого хочу! Я хочу отомстить за свой позор! Я его не пощажу!». Салим принялся успокаивать Фарука. При этом он был рад, что смог его убедить.
Тем временем в городе царила праздничная атмосфера. Полным ходом шла подготовка к встрече Нового года. Вот уже и католическое Рождество было позади. В штабе «братьев – мусульман» также шла подготовка к операции. Фарук все дни проводил там. Салме это очень не нравилось. Так в один из вечеров, перед Новым годом, Фарук поздно пришёл домой, где его ждала разъярённая Салма.
« – А, явился! Что-то сегодня рано!», - крича, встретила мужа она в дверях.
« – Салма, прекрати! – усталым голосом сказал Фарук, - У меня завтра очень тяжелый день».
« – Как мне надоело выслушивать это каждый день! Эта проклятая работа тебя полностью поглотила!».
« – Салма, успокойся! – нервничая, ответил Фарук, - Как ты можешь так говорить! Благодаря этой работе мы стали лучше жить!».
« – Стали лучше жить?!», - горько улыбнувшись, сказала Салма. Она подошла к шкафу, открыла его и, выкидывая из него вещи, продолжала:
« - Не нужно мне этого ничего! Пусть будет всё по-прежнему! Фарук…». После этого она бросилась к мужу, обняла его и, плача, сказала:
« – Стань таким, каким был прежде Мне ничего не надо, лишь бы ты был всегда со мной. Мне без тебя плохо!». Фарук ничего не отвечал.
Утром за завтраком Салма сказала Фаруку:
« - Фарук! Надеюсь, что ты вернёшься сегодня рано. Ведь Новый год!».
« – Не знаю. Обещать не буду», - сухо ответил Фарук. Пока он завтракал, Салма ходила по дому из угла в угол.
« – Почему ты суетишься?», - спросил Фарук.
« – У меня плохое предчувствие, - ответила обеспокоено Салма, - Фарук! Тебе не следует сегодня никуда ходить!».
« – Нет, Салма. Я должен обязательно идти!». Уже перед уходом Салма бросившись на шею мужу, зарыдала. Фарук стоял молча. Он лишь поцеловал жену, утёр ей слёзы и ушёл. Салма проводила мужа взглядом. Она ещё долго стояла и смотрела вдаль, думая, что может быть он одумается и вернётся. Но он не вернулся.
Вечером, около пяти часов, в ресторане, находящемся в одном из престижных районов города, на новогодний праздник собралась вся элита. Среди них был Сатиш Кумар, его друг Раджеш и многие другие. Стоянка у ресторана была забита до отказа дорогими автомобилями. В самом ресторане царила праздничная атмосфера. Повсюду были цветочные гирлянды, звучала музыка. На сцене выступали артисты, развлекавшие гостей. На кухне всё кипело, жарилось. Там было столько всего, что можно было бы накормить целый город. Ароматы из кухни ресторана распространялись по всей округе.
В банкетном зале Сатиш разговаривал, с какими-то людьми.
« - Говорят, что Вы, господин Сатиш, заставили одного нищего переодеться в женщину и сопровождать Вас?». Сатиш засмеялся и ответил:
« – Да! Это правда!».
« – Сатиш – великий человек! – вмешался Раджеш, - превратил человека в верного пса, выполняющего все его прихоти!». Все смеялись.
В половине шестого к ресторану подъехали около десятка джипов с вооружёнными людьми. Машины встали так, что полностью перегородили подъезды к ресторану. Из первого джипа в камуфляжной форме вышли Салим и Фарук. В руках у них были автоматы. Вслед за ними вышли остальные. Стремительной походкой они направились в здание ресторана. Войдя в холл, они открыли огонь в воздух, что вызвало панику. Обслуживающий персонал, подобно скоту, загнали в банкетный зал, где звучала музыка, заглушавшая автоматные очереди. Фарук и Салим первыми вошли в зал, и Салим вновь открыл огонь по воздуху. Началась паника, которую, однако, вскоре удалось прекратить.
« – Молчать!» – хриплым голосом крикнул Салим. Когда все затихли, он спокойно продолжил:
« – Вот это другое дело! Господа, извините, но мы должны прервать ваш праздник! И пока правительство не заплатит нам деньги, никто отсюда не выйдет!». Затем он сделал небольшую паузу, осмотрел весь зал и добавил:
« – Живым, разумеется!». После чего Салим засмеялся. Фарук тем временем искал взглядом своего обидчика, но пока не мог найти.
« – Салим! – обратился Фарук, - Я не вижу Сатиша Кумара. Может быть, его здесь нет?!».
« – Не беспокойся, брат! Сейчас найдём!». Салим и Фарук прошли на середину зала, и Салим сказал:
« - Кто из вас Сатиш Кумар?!». В зале царило гробовое молчание. Тогда Салим добавил:
« - Я не люблю повторять дважды!». Опять не последовало ответа. Тогда Салим не выдержал и закричал:
« – Отвечай, сволочь! Где ты!». И вновь раздалась автоматная очередь. Женщины закричали, и все попадали на пол. В пяти метрах от себя Фарук заметил мужчину, скрывающего своё лицо. Тогда он быстро, перешагивая через тела, пошёл к этому мужчине. Фарук встал перед ним и с презрением сказал:
« – Господин Сатиш! Что же вы скрываете своё лицо?! Подобно…». Вдруг Фарук остановился и злорадно добавил:
« – Подобно женщине!». Сатиш поднял голову и посмотрел на Фарука жалобным взглядом, будто умоляя о пощаде. Тогда Фарук с ненавистью в голосе сказал:
« – Вот и настал час расплаты!».
Тем временем активисты организации «братьев-мусульман» заняли свои позиции по всему периметру ресторана. Каждый из них был вооружён до зубов. Было понятно, что сдаваться они не намерены и голодная смерть им не грозит. В течение нескольких минут ресторан превратился в хорошо охраняемую крепость. Салим сообщил захваченными «правила поведения».
« – Во-первых, хочу всех предупредить, что всякого рода передвижения по зданию запрещены! Во-вторых, всех кто не подчинится нашей воле будем расстреливать! В-третьих, всем сдать свои сотовые телефоны!». Как только он это сказал, с улицы послышались полицейские сирены.
« – А вот и наша доблестная полиция!», - ехидно сказал Салим.
« – Да! – вторил Фарук, - Когда дело касается богачей, они быстро приезжают!». В этот момент послышался голос через громкоговоритель:
« – Внимание! Я обращаюсь к захватчикам!». Это был инспектор Арун Варма. Именно на него была возложена задача по освобождению заложников. Это был честный, неподкупный полицейский, который не раз рисковал своей жизнью ради торжества справедливости.
« – Будьте разумны и освободите заложников!». Пока Арун пытался наставить захватчиков на путь истинный, Салим и Фарук поднялись на второй этаж, где в одной из комнат, сквозь открытое окно Салим крикнул:
« – Инспектор! Не нужно шуметь! Сейчас к вам выйдет человек и передаст сотовый телефон по которому мы будем общаться!».
Полицейские заняли боевые позиции. Дверь ресторана открылась и на пороге появилась женщина с телефоном в руке. Она спустилась с лестницы, прошла сквозь джипы, где и попала в руки полицейских. Арун сразу же начал её расспрашивать:
« – Госпожа! Сколько их? Что там происходит?». Однако женщина ничего не говорила, она была в шоке. Подоспевшие врачи тут же проводили её к своей машине, где и стали оказывать помощь.
« – Господин инспектор! – сказал один из докторов, - Её нельзя сейчас допрашивать!». В это время раздался взрыв. В машинах выбило стёкла. В ресторане также некоторые окно были разбиты. На улице началась паника. В руке Аруна зазвонил телефон.
« – Алло, алло! – кричал Арун. На том конце провода спокойный хриплый голос сказал:
« – Не кричите, инспектор! Я этого не люблю! Зря ваши люди начали буксировать наши машины. В каждой из них бомба, а пульт у меня!».
« – Что Вам нужно?», - спросил Арун.
« – Так-то лучше! – ответил Салим, - Во-первых, нам нужно 100 млн. долларов!».
« – Вы с ума сошли!», - воскликнул возмущённый Арун.
« – Успокойтесь, инспектор! У вашего правительства есть такие деньги! Во-вторых, на нужен самолёт!».
« – Куда вы собираетесь лететь?».
« – Я ещё не решил, об этом сообщу позже. И ещё одно. Даю вам на это всего 2 часа. Если через два часа ничего не будет выполнено, то я…». Салим остановился, выдержал паузу, а затем продолжил:
« – Я продлю этот срок, но каждые полчаса я буду расстреливать по одному заложнику!». После Салим засмеялся.
« – Он больной! – подумал про себя Арун, - Однако я должен доложить об этом руководству!».
Фарук был всё это время в банкетном зале. Салим оставил его там за главного. Всё его внимание было сосредоточено только на Сатише. В эти минуты его взгляд был подобен рентгеновским лучам, пронизывающим всё тело Сатиша. Теперь Фаруку доставляло удовольствие следить за своим бывшим хозяином, который был так же беспомощен, как и он сам когда-то.
Между тем инспектор Арун связался с главным министром штата и доложил ему все требования террористов.
« – Что? 100 млн. долларов? – удивился министр, «У него всё в порядке с головой? Инспектор, попытайтесь предложить ему туже сумму, но в рупиях».
« - Хорошо, господин министр, но вряд ли он согласится!», - ответил Арун.
« – Попытайтесь его уговорить. Скажите, что самолёт мы предоставим. Мы не можем допустить гибель людей! Впереди выборы!».
« – Слушаюсь!», - подчинился Арун.
Салиму сквозь окно второго этажа было хорошо всё видно. Он заметил, что на соседних зданиях разместились снайперы. Тогда он позвонил инспектору:
« - Инспектор!», - прохрипел Салим.
« – Ваши требования…», - начал Арун, но его тут же прервал Салим:
« – Немедленно прикажите убрать своих снайперов, иначе я начну расстрел заложников немедленно!».
« – Успокойтесь!». Салим слышал сквозь трубку, как Арун приказал, чтобы снайперы покинули свои позиции, а потом обратился к Салиму:
« – Я отдал приказ, и снайперы сейчас уйдут».
« – Очень хорошо, что Вы всё так быстро понимаете, - ответил добродушно Салим, - Ну, что там насчёт наших требований?».
« - Главный министр штата хотел бы знать, не устроят ли вас рупии вместо долларов? И куда вы хотите всё же лететь?», - с опаской спросил Арун. Салим рассмеялся и сквозь смех сказал:
« – Рупии пусть он оставит себе! Нам нужны только доллары! А лететь мы хотим в Саудовскую Аравию или Пакистан!».
« – Хорошо, я доложу!», - ответил Арун, после чего ударил кулаком по капоту машины. Затем процедил сквозь зубы:
« – Была бы моя воля, я бы вас всех заживо сжёг! Подонки!».
Спустя несколько минут весть о захвате заложников докатилась и до района, где жил Фарук. В дом Фарука прибежал соседний мальчишка, который рассказал о произошедшем Салме:
« – Тётушка! Тётушка!» – кричал он.
« – Что случилось?», – спросила испуганно Салма.
« – Захвачен ресторан! – говорил он, запыхавшись, - среди захватчиков я видел Вашего мужа! Он был с автоматом в руке!». Салма выронила из рук чашку и закричала:
« - Фарук!». Она выбежала из дома и кинулась к месту произошедшей трагедии.
Между тем, в ресторане люди томились в ожидании спасения уже два часа. В дальнем углу у входа в подсобные помещения сидели двое молодых мужчин, поваров этого ресторана. Они замышляли план побега.
« - Нужно незаметно попасть на кухню, - говорил один из них, - А там через запасной выход попасть в подвал, который ведёт на задний двор ресторана. Там выход плохо просматривается, и полицейские могут им воспользоваться!».
« – Но как туда попасть? – спрашивал шепотом второй, - Они не спускают с нас глаз!».
« – Мы должны отвлечь их внимание!». Их разговор заметил Фарук и грозно спросил:
« - О чём вы там шепчетесь?».
« – Мы, мы… - запинаясь начал говорить один из поваров, - Не желаете ли Вы попить свежего сока?».
« – Хорошая идея!», – ответил Фарук. Повар встал и в сопровождении одного из охранников направился на кухню. Взяв там сок, он вернулся в банкетный зал, и стал раздавать его террористам. Когда очередь дошла до Фарука, то повар споткнулся и упал на Фарука. Возникла потасовка, во время которой второй повар скрылся в подсобных помещениях. Он вбежал в кухню и открыл дверь, ведущую в подвал. Но вдруг почувствовал, что сзади его кто-то стучит по плечу.
« – Ты это куда собрался?!», - ехидно спросил один из террористов, после чего последовал удар прикладом. Повар упал.
« - Встать!», - крикнул террорист. Повар резко вскочил и попытался завладеть оружием, но не смог. Террорист оттолкнул его и открыл огонь, который был слышен по всему зданию. Заложник закричали, тогда Фарук стал стрелять в воздух. Вскоре все затихли.
« – Что случилось?», - спросил разгневанный Салим, только что спустившейся со второго этажа.
« – Я не знаю, - ответил Фарук, - стреляли в подсобных помещениях». В это время двое террористов вытащили в банкетный зал убитого повара.
« – Он хотел сбежать! – сказал один из них, - Куда его?».
« – Он нам уже не нужен, - брезгливо сказал Салим, - выбросите его полицейским!». Салим позвонил Аруну.
« – Что там у вас происходит?!»,- спросил встревоженный Арун.
« – Инспектор! – спокойным голосом сказал Салим, - Мы сейчас вам отдадим одного не в меру активного повара, смевшего нам не подчиниться!». Спустя несколько секунд дверь ресторана открылась и тело повара было выброшено, как не нужная вещь.
В ресторане Салим обратился к заложникам:
« – Вы видели, что мы не шутим! Так будет с каждым, кто посмеет нам мешать! Надеюсь, вам дороги ваши шкуры!». В зале царила тишина.
Тем временем к ресторану, оцепленному полицией, прибежала Салма. Ей стало ещё страшнее, когда она увидела множество полицейских с оружием в руках, ревущих сирен, врачей, пытавшихся спасти жизнь человеку истекающему кровью. Салма попыталась прорваться сквозь оцепление, но её задержали полицейские.
« – Куда Вы?! Туда нельзя!».
« – Там мой муж!», - кричала Салма. На неё сразу же обратил внимание Арун. Он подошёл к бьющейся в истерике женщине и спросил:
« – Кто? Ваш муж? Он среди заложников?».
« – Он, он…, - рыдая говорила Салма, - Террорист!».
« – Кто? – переспросил удивлённый Арун, - Как его зовут?».
« – Фарук Шах», - ответила она. Тогда Арун сказал:
« – Вы должны нам помочь! Попытайтесь уговорить мужа сдаться!».
« – Именно для этого я сюда и пришла!», - ответила Салма. Тогда Арун, не дожидаясь звонка от Салима, взял громкоговоритель:
« - Я обращаюсь к Фаруку Шаху!», несколько раз повторил Арун. Фарук тут же подошёл к окну и увидел стоящую рядом с инспектором жену. Арун продолжал говорить:
« – Фарук Шах! Здесь Ваша жена! Она хочет с Вами поговорить!». Фарук побежал к Салиму и позвонил по телефону Аруну, который передал трубку Салме.
« – Салма! Зачем ты здесь?!» – спрашивал гневно Фарук.
« – Фарук, зачем ты это делаешь?! Опомнись!», - дрожащим голосом говорила Салма.
« – Нет! Я не остановлюсь! Настал час расплаты! Сатиш Кумар и его дружки ответят сегодня за все мои унижения!».
« – Фарук! Ты понимаешь, что превратился в террориста!».
« – Нет! Я не террорист! Я посланник Всевышнего Аллаха! Я несу справедливость!».
« – Не смей прикрываться светлым именем Всевышнего! Он не оправдывает подобные деяния! – настаивала Салма, - Сложи оружие и сдайся! Я умоляю тебя! Фарук!».
« - А как же возмездие за моё оскорбление?!».
« – Аллах сам покарает грешников!».
« – Нет, Салма! Это сделаю я сам!». В трубке послышались гудки.
« – Он повесил трубку», - с горечью в голосе сказала Салма. А в ресторане Салим хвалил Фарука:
« – Ты молодец! Полиция пытается через твою жену повлиять на тебя. Но ты доказал, что являешься настоящим мужчиной, и все решения принимаешь сам!». Ничего не ответив, Фарук спустился вниз, в банкетный зал.
Спустя два часа, после первого разговора Салима с инспектором, Арун через громкоговоритель сообщил о выполнении условий террористов:
« - Самолёт к вылету готов! Однако Саудовская Аравия отказалась вас принять! Вас примет Исламабад! А деньги привезут через несколько минут!».
« – Что ж инспектор, вы молодец! Значит, летим в Пакистан! Вы должны подогнать два автобуса, чтобы там разместились мои люди и часть заложников, которых мы отпустим только по прибытию в Исламабад! И пошевеливайтесь с деньгами!».
« – Вы должны сейчас отпустить часть заложников!» – потребовал Арун.
« – Хорошо, инспектор! Вы мне нравитесь. Я выполню Ваше желание!».
Спустя пять минут на пороге ресторана появились десять женщин. Их тут же препроводили к инспектору, который начал допрос. Однако женщины ничего толком сказать не могли, у них был сильный шок.
К Аруну подошла Салма и спросила:
« – Господин инспектор, Вы что-то говорили о самолёте?».
« - Да! Они собираются лететь в Пакистан!».
« – Как? – удивилась Салма, - Я не пущу его! Позвольте мне туда войти!». Тогда Арун сообщил Салиму об этом. Фарук сразу же на это отреагировал, позвонив Аруну:
« – Инспектор! Не позволяйте ей входить! Ей здесь делать нечего!». Салма выхватила трубку и инспектора.
« – Фарук! Опомнись! Послушай меня! В какой Пакистан ты собираешься лететь?!»
« – О чём ты говоришь?!», - спросил недоумевающий Фарук.
« – Ты разве не знаешь?!», - спросила Салма. Ответа не последовало. Фарук посмотрел на Салима и спросил:
« – Это правда?».
« – Что правда, брат?», - спросил Салим.
« – Мы летим в Пакистан?». Салим стоял и смотрел на Фарука, а затем произнёс:
« – Что ж. Я скажу тебе всю правду!». Это насторожило Фарука.
« – После сегодняшнего захвата, нам здесь делать нечего! И 100 млн. долларов нам хватит, чтобы жить в Пакистане. Хотя я там не собираюсь задерживаться! Уеду в Арабские Эмираты!».
« – Но как же помощь нуждающимся?! Ведь деньги должны пойти именно на эти цели!», - проговорил удивлённый Фарук.
« – Какой же ты глупец, Фарук! Ты думал, что я и вправду занимаюсь благотворительностью? Да мне плевать на всех этих нищих!».
« – Ах ты подонок!» – кинулся Фарук на Салима, но его схватили и мгновенно разоружили.
« - Успокойся! Успокойся!», - говорил Салим.
« – Знал ли я, что меня опять постигнет такое разочарование?!», - говорил с обидой в голосе Фарук.
« - Увести его!», - приказал Салим. Фарука отвели к заложникам. Опять он чувствовал себя втоптанным в грязь. Фарук ловил на себе косые взгляды заложников, над которыми он ещё пять минут назад был властелином.
Тем временем и Салим стал терять терпение. Денег всё не было. Разгневанный, он позвонил Аруну:
« – Инспектор! В чём дело?! Почему до сих пор нет денег?!».
« – Поймите, это же крупная сумма! Чтобы её собрать, нужно время!».
« – Меня это не касается! Я вынужден пойти на крайние меры!». Как только Салим это сказал, раздался взрыв, затем второй, третий. Взрывались заминированные машины террористов. На улице началась паника. Было много раненых. Затем, Салим, вновь позвонил Аруну:
« - Инспектор! Если Вам этого мало, то я начну расстреливать заложников! Кстати, этот идиот Фарук будет одним из первых! Он был верным слугой, но его благородство всё же взяло верх. Я не смог сделать из него то, что было нужно мне!».
« - Остановитесь! Вы безумцы! Вы…». Не успел он договорить, как в трубке послышались гудки.
« – Что, что там происходит?!», - спрашивала испуганная Салма, схватив инспектора за руку.
« – Ваш муж отказался подчиняться им, и его перевели в разряд заложников!».
« – О, Боже!», - сказала Салма и заплакала. А в ресторане Салим спустился в банкетный зал к заложникам.
« - Итак, господа! Похоже, ваше правительство отказывается за вас платить. Что ж, кому-то из вас придётся заплатить за это своей жизнью! – спокойным голосом говорил Салим, - Ну, есть желающие?». Салим осмотрел весь зал, но все молчали. Затем он услышал знакомый голос:
« – Подонок! Убей меня!».
« – А, Фарук! Не спеши! Знаешь, ты помог мне во многом, и я решил тебя вознаградить тебя за это! Я убью твоего врага – Сатиша Кумара! Думаю, ты будешь рад!».
« – Нет! Ты не посмеешь никого убить!», - сказал убежденно Фарук.
« – Ты в этом так уверен?!», - сказал Салим и громко рассмеялся. В этот момент Фарук заметил в дверях, ведущих в подсобные помещения, полицейских. Он сделал резкий рывок и бросился на Салима, повалив его на пол. Начался штурм здания. Полицейские, вошедшие через запасной вход, а затем и через центральный, вскоре заполнили всё здание. Повсюду была стрельба.
« - Ах ты гад!», - хрипел Салим, отбросив Фарука и открыв беспорядочную стрельбу. Однако несколько пуль полицейских попали в грудь Салиму и он рухнул на пол. Спустя 10 минут после начала штурма все террористы были обезврежены. Большая часть была убита, некоторые сдались. Заложников стали выводить из здания. На пути к выходу Сатиш встретил Фарука. Они посмотрели друг другу в глаза, а затем Сатиш пошёл дальше, к выходу. В этот момент Фарук заметил, что Салим, собрав последние силы, нацелился в спину выходящим заложникам. Всё произошло в считанные секунды. Фарук своим телом преградил путь пулям, выпущенным Салимом. Ноги отказывались его держать, перед глазами все поплыло. С его губ слетели последние слова:
« – О, Аллах! Прими меня!». Салим также испустил последний дух.
Салма, стоявшая на улице, искала взглядом своего мужа, но его всё не было. Когда были выведены все заложники, начали выносить раненых и убитых. Салма металась между машинами скорой помощи, но Фарука нигде не было. Вскоре его тело вынесли на носилках. Сквозь толпу Салма прорвалась к носилкам, дрожащей рукой погладила мужа по голове и закричала:
« - Господи, нет!». Слёзы хлынули из её глаз. Она упала на колени и, протягивая руки к небу, кричала:
« – О, Аллах! За что ты меня так наказал?! Зачем отнял отца у моего сына?! Как мы будем теперь жить?! Неужели ты сам не мог наказать тех, кто совершил подлинное злодеяние?! Да должна же быть божья справедливость! Господи!». К рыдающей над телом мужа Салме подошёл Сатиш Кумар, который сказал:
« – Только сейчас я понял, что великим человеком был не я, а Фарук! Это настоящий человек! Уважаемая госпожа Салма, Вы можете во всём на меня рассчитывать!».
Ещё некоторое время Салма сидела над телом мужа, а когда его увезли, она пошла к океану.
