Rakta Bandhan (Долг брата)  

RAKTA BANDHAN («Кровная связь»). Фильм 1985 года. В ролях: Митхун, Рати, Мадхумита, Дина Патхак, Тедж Сапру.
Как вы, наверное, знаете, в Индии «ракша бандан» (или праздник ракхи) символизирует отношения брата и сестры. Фильм, в общем-то, и посвящен этой теме. Начинается он со сцены, когда в праздник брата и сестры (ракша бандан) мать (Дина Патхак) с двумя сыновьями Чанданом и Кунданом и дочерью Лакшми подходят к лотку с «ракхи» - ниточками, которые повязывают сестры на руку братьев. Поскольку мальчики – близнецы, Кундан просит продавца дать ему с братом две одинаковых красных ракхи, на что тот отвечает, что в наличии есть только одна красная, но он может предложить две одинаковых желтых. Тем не менее, Кундан капризничает и требует именно красную. В общем, мать слегка отшлепала его, он обиделся и до вечера дома не появлялся. Когда уже все на рынке стали закрывать свои лавки, один из продавцов спросил Кундана, почему он не идет домой. Тут как раз и появились разбойники. Кундан испугался и спрятался в амбаре. Он залез в один из мешков с зерном, который разбойники забрали с собой, даже не подозревая, что там кто-то спрятался. Мать же, увидев, что амбар подожгли, потеряла сознание, решив, что Кундан погиб в огне.
Когда разбойники стали высыпать зерно, в одном из мешков они обнаружили Кундана. Первым их желанием было убить этого неизвестно откуда взявшегося мальчишку. Однако знак богини (из рук статуи Дурги выпал трезубец и как бы отгородил мальчика от врагов) убедил их (и, прежде всего, их главаря), что ребенок послан им не просто так. Одним словом, главарь стал воспитывать Кундана, как собственного сына, впоследствии передав ему свои полномочия и дав новое имя – Тришул Сингх. Поскольку после шока (пожар в амбаре) Кундан ничего не помнил о своей прошлой жизни, он и не подозревал, что у него есть брат, сестра и мать. Да и маленьким он был во время всех этих событий.
Вскоре Кундан при трагических обстоятельствах знакомится с Камли (кстати, не знаю, что это за актриса). Ну, вкратце расскажу и ее историю. После того, что случилось на свадьбе (она овдовела в первую брачную ночь: ее мужа убил один из разбойников), ее не захотели признавать ни ее родственники, ни родственники покойного мужа. Обманом ее заманили в публичный дом, где она стала танцовщицей.
Перескакивая через значительное количество событий, перейду к основному повороту сюжета. Итак, спасаясь от полиции, Кундан случайно видит человека, как две капли воды похожего на него. Поскольку он совершенно ничего не помнил о своей настоящей семье и о том, что у него есть брат-близнец, Кундан решил, что это просто отличный шанс скрыться от преследования. К тому же, переодев Чандана в свою одежду, Кундан рассчитывал, что когда полицейские наткнутся на труп (а он был уверен, что Чандан мертв), они решат, что их злейший враг Тришул Сингх погиб, и перестанут его разыскивать.
Однако первыми находят Чандана в одежде Кундана не полицейские, а разбойники. Решив, что их предводитель пострадал в схватке с полицией, они, не долго думая, увозят бедного Чандана в свое логово. Когда тот приходит в себя, то не может сообразить, где он. Разбойники усиленно уверяют его в том, что он никто иной как их предводитель Тришул Сингх. Несчастный Чандан пытается им объяснить, что он вовсе не тот, за кого его принимают, а всего-навсего деревенский «водитель кобылы», т.е. рикша. В конце концов, «коллеги» Кундана приходят к выводу, что у их главаря просто «поехала крыша» или отшибло память (нужное подчеркнуть). Вот так они и пребывали в неведении, пока Рупеш (который уже давно метил на место предводителя) не выяснил, что попавший к ним в руки простак – брат-близнец их главаря, поэтому бояться его нечего и можно всласть наиздеваться. Он убедил остальных разбойников, что Тришул Сингх (Рупеш не сказал им, что это вовсе не Кундан) решил бросить их общее дело на произвол судьбы и чуть ли не сдать их всех полиции. Одним словом, «надо от него срочно избавиться, пока он не избавился от нас» – так сказал Рупеш остальным. Вот тогда-то Камли и побежала рассказывать Кундану, что его брат Чандан не умер тогда на дороге, а попал к разбойникам. Кундан поклялся, что его брат НЕПРЕМЕННО будет присутствовать на свадьбе их сестры (вот опять те самые отношения брата и сестры)! Но, спасая брата, Кундан погибает сам…
Финал служит еще одним оправданием названия: умирающий Кундан просит полицейских не уводить его, пока он хотя бы взглядом не проводит сестру, покидающую родительский дом в свадебном паланкине. Долг брата перед сестрой Кундан исполнил до конца…
Что касается актерских работ, то Митхуну здесь просто НЕ БЫЛО равных!!!!! В очередной раз он меня ПОРАЗИЛ своей игрой-жизнью!!! СУПЕР!!!!! И снова СОВЕРШЕННО два разных характера! Рати было маловато, но это и понятно: ведь Митхун здесь в двойной роли! Неплохо сыграла и вторая девочка. Жаль, не знаю ее имени. Убедительна, ничего не скажешь! Особенно в сцене гибели ее героини. Дина Патхак в роли матери поработала на славу! Славненько смотрелась и Мадхумита в несложной роли Лакшми, сестры Кундана и Чандана.


Фильмы оригиналы
Фильмы с переводом
lovemity.narod.ru
Напишите мне



Hosted by uCoz