Сцена 196. Рынок, утро.
Женщины танцуют, празднуя Манипури Рааз. Хасан и Диларам присутствуют на празднике. Деревенские жители выпускают множество воздушных шаров в воздух.
Сцена 197. Река, утро.
Удай скачет верхом по берегу реки. Он выглядит чрезвычайно встревоженным и иногда спускается с лошади, чтобы расспросить прохожих о Хасане Радже.
Сцена 198. Рынок, утро.
Праздник Киртан на площади. Хасан слушает песни с увлеченным вниманием, забыв обо всем. Диларам тихо встает и уезжает. Спустя несколько секунд, Хасан обнаруживает, что Диларам нет рядом. Он потрясен.
Сцена 199. Деревня, день.
Удай ищет Хасана Раджу в деревне и расспрашивает о нем людей.
Сцена 200. Деревня, день.
Хасан отчаянно ищет Диларам по берегу реки и холмами. Эхо разносит его крик по округе.
Хасан - Диларам! Где вы?!
Но его вопросы остаются без ответов.
Сцена 201. Рынок, день.
Удай мчится на коне по рыночной площади. Танец продолжается.
Сцена 202. Деревня, день.
Хасан, как умалишенный, мечется по деревне с криками: ''Диларам! Диларам!'', внезапно, споткнувшись, он падает и скользит вниз, к основанию холма.
Сцена 203. Холм, день.
Хасан с трудом поднимается на ноги. Он идет к дереву, чтобы найти под ним убежище от начинающегося урагана. Вдруг он видит перед собой Абу Хусейна. Его руки и ноги скованы железными кандалами. Хасан смотрит на него. Внезапно ветви дерева начинают раскачиваться от яростных порывов ветра. Плоды, сломанные ветви и т.д. рассеиваются по земле. Земля под ногами Хасана начинает дрожать. Абу Хусейн громко смеётся. Хасан смотрит на него, отчаянно стараясь осознать происходящее. Кандалы на руках и ногах Абу ломаются и падают. Хасан потрясен. Он отступает на несколько шагов и прислоняется спиной к стволу дерева, как бы ища точку опоры. Абу стремительно удаляется, пока не исчезает из вида. Начинается землетрясение ужасающей силы. Все вокруг колеблется, дрожит, рушится…
Сцена 204. Зеркальный дом, день.
Зеркальный Дом охвачен пламенем.
Сцена 205. Деревня, день.
Появляется Хасан и, обессиленный, прислоняется к стене дома. Его одежда порвана, лицо в ранах и кровоподтеках.
Вдруг попугай, которого Диларам выпустила из Зеркального Дома, опускается на плечо Хасана. Хасан смотрит на птицу с удивлением, попугай произносит.
Попугай - Раджа Сахиб, твой Зеркальный Дом горит!
В смятении Хасан окидывает взором картину разрушения и кричит.
Хасан - Вы не совершили греха, нарушая свое обещание, Диларам! Это лишь цена, что мы платим за любовь!
Попугай выкрикивает.
Попугай - Я люблю вас, Диларам.
Внезапно появляется Диларам и бросается, рыдая, на грудь Хасана.
Диларам - О, Раджа! Мой Раджа Хасан!
Сцена 206. Деревня, день.
Вбегает Удай и кричит, задыхаясь.
Удай - Раджа Сахиб!
Хасан освобождается из объятий Диларам и поворачивается к Удаю.
Удай - Бегума Сахиба – ваша мать – при смерти! Ваш Зеркальный Дом сожжен дотла!
Его голос срывается на рыдания.
Сцена 207. Деревня, день.
Хасан берет Диларам на руки и, будто во сне, произносит.
Хасан - Ваш Зеркальный Дом сгорел дотла, Диларам…
Диларам – Это плата за любовь, Раджа Сахиб!
Сцена 208. Деревня, день.
Толпы сельских жителей бегут в панике кто куда. Землетрясение начинается снова с удесятеренной силой. Дом рядом с тем, где находятся Хасан и Диларам, рушится до основания. Огромная трещина внезапно появляется у ног Хасана. Хасан и Диларам оказываются по разные стороны разлома. Мгновение назад они держали друг друга за руки - теперь их руки тщетно стараются соединиться…
Сцена 209. Поле, день.
Мы видим большое количество мертвых тел среди руин. Все дома разрушены до основания. Повсюду – гарь пожарищ, смрад, кажется, пропитал все вокруг. Медленно поднимаясь на ноги, Хасан оглядывает пепелище. Его глаза, кажется, кого-то ищут. Еле слышно он произносит имя Диларам затем, рыдая, опускается на землю и обхватывает голову руками. Порывы ветра вздымают пепел вокруг него. Спустя мгновение Хасан медленно поднимается и уходит вглубь кадра.
Сцена 210. Пруд, день.
Больше ста человек собрались под деревьями вокруг пруда. Жители спешно покидают деревню, наспех собрав то, что уцелело после землетрясения. Хасан сидит на земле, прислонившись к дереву, его голова опущена. Вдруг он слышит, как кто-то издалека зовет его по имени. Хасан поднимает голову и прислушивается. К нему подходит Абу Хусейн и произносит.
Абу - Пойдем со мной на ту сторону! Я покажу тебе много замечательного!
Сказав это, Абу медленно поворачивается и идет по поверхности пруда. Хасан безучастно наблюдает за ним. Вскоре Абу Хусейн оказывается на другой стороне пруда и исчезает из вида.
Сцена 211. Поле, сумерки.
Хасан идет позади толпы жителей, покидающих деревню. Чрез мгновение он начинает петь, его пальцы скользят по струнам дутары.
Солнце опускается за горизонт. Длинные вереницы людей, идущих в том направлении, постепенно превращаются в силуэты и сливаются с наползающей темнотой. Песня отзывается эхом на заднем плане. ...........
ФИНАЛЬНЫЕ ТИТРЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
