Страница 20  

Сцена 149. Комната матери Хасана, день.

Бегума Сахиба сидит на возвышении, когда входит Пхулджан. Она с уважением кланяется и встаёт перед Бегумой. Бегума берёт в руки двустволку и, заряжая ее, спрашивает.

Бегума - Хорошо, Пхулджан, где Удай?

Удай из-за занавеси тихонько кашляет.

Бегума - Вы там, Удай?

Удай отвечает с уважением из-за занавеси.

Удай – Да, Аммаджан.

Бегума – Ответь-ка мне на два вопроса. Первый: что лучше - жизнь или смерть?

Удай - Жизнь, Аммаджан.

Бегума – А теперь скажи мне, кто лучше – смирная лошадь или необузданная?

Удай - Смирная лошадь лучше.

Бегума - Превосходные ответы.

Она поворачивается к Пхулджан.

Бегума – Ты любишь Удая?

С криком "Аммаджан" Пхулджан бросается, плача, к ее ногам.

Бегума – Ну-ну, хватит. Удай, а ты любишь Пхулджан?

Удай - Нет, Аммаджан, нисколько: она очень опасная женщина, всегда носит с собой нож!

Бегума поворачивается к Пхулджан, та быстро вынимает нож и кладет его к ногам Бегумы. Бегума выглядит удивленной, затем она поворачивается к Удаю.

Бегума - Итак, ты женишься на ней.

Удай – Нет Бога кроме Аллаха, а Мухаммад – посланник его.

Бегума – Свадьба состоится сегодня же вечером.

Лицо Пхулджан озаряется улыбкой. Внезапно из-за занавеси слышен звук падения тела. Пхулджан приветствует Бегуму, и после ее ухода та находит Удая лежащим на полу.

Сцена 150. Внутренний двор, день.

Музыканты, играющие на различных видах инструментов. Группа женщин танцует и поет свадебную песню.

- СВАДЕБНАЯ ПЕСНЯ -

Пхулджан готова – в платье и украшениях, приличествующих невесте.

Сцена 151. Дом Хасана, день.

Пхулджан появляется с несколькими женщинами. Входит мать Хасана в сопровождении двух девушек, в руках которых – коробки с драгоценностями и дорогими сари. Пхулджан склоняется, чтобы коснуться ног Бегумы. Когда она поднимается, Бегума надевает на нее ожерелье.

Сцена 152. Внутренний двор, день.

Сопровождаемые друзьями жениха, Хасан и Удай въезжают верхом. Удай одет в традиционный наряд жениха. Танцующие женщины осыпают их цветами.

Сцена 153. Деревенская дорожка, утро.

На следующее утро. Четверо мужчин в красных тюрбанах и со знаками отличия государственных чиновников направляются в деревню Лакшманшри.

Сцена 154. Дом Гобинды, день.

Гобинда, Тарак, Айат и некоторые другие сидят со стаканами спиртного в руках. Время от времени они восклицают с ликованием, куртизанка танцует в центре комнаты. Жена Айата сидит на другой стороне.

Сцена 155. Тюрьма, день.

Хасан находится за решеткой в тюрьме.

Сцена 156. Дом Гобинды, день.

Гобинда сидит в просторной комнате, обнимая жену Айата Али одной рукой за талию. Куртизанка танцует в сопровождении песни на языке хинди. Все пьют.

Сцена 157. Тюремная камера, день.

Дверь камеры открывается. Полицейские с почтением выводят Хасана Раджу из камеры.

Сцена 158. Сад Диларам, день.

Вечер. Диларам нанизывает цветы в гирлянду. Образ прекрасного всадника постоянно является перед ней. За работой она начинает напевать.

- ПЕСНЯ -

Внезапно она рвет гирлянду на части. В следующую минуту она поднимается и, возможно, чтобы отвлечься, направляется в комнату писать.
Она берёт лист бумаги ручной работы и перо, задумывается. Потом произносит вслух.

Диларам - "Каким же искусством обладаешь ты, о незнакомец, что нарушил мой покой? Что же нас так влечет друг к другу?"

Написав это, она резко останавливается и, поднявшись, покидает комнату.

Сцена 159. Двор дома Диларам, день.

Диларам и ее друзья играют в игру во дворе дома. Некоторые из них обливают друг друга цветной водой, некоторые поют.

Рага - Basant-Behag.

Сцена 160. Зал суда, день.

Хасан Раджа выступает в суде по поводу обвинения, выдвинутого против него Айятом Али.

Хасан - Ваша Честь, все жители Рампаша и Лакшманшри знают, что не было еще такого случая, чтобы я опозорил женщину. Все знают, что тех, кого признали виновным в таком проступке, я изгоняю из своих владений навсегда. Каждый признает, что Хасан Раджа всегда наказывает зло и защищает добродетель. Айат Али дал ложные показания против меня из-за денег, которые ему обещали. Мне известно, что Гобинда подкупил судью.

Все в зале суда кричат.

Все – Это – заговор, организованный Айатом Али и Гобиндой!

Судья ударяет по молоточком по столу.

Судья – Порядок, порядок!

Сцена 161. Музыкальная комната, день.

Все собравшиеся поют kawali в хоре.


- ПЕСНЯ-


Продолжение - страница 21
lovemity.narod.ru
Напишите мне

Hosted by uCoz